Allievo di Carlo Montanari, si diplomò nel lug. 1876 con la lode alla Regia Scuola di musica di Parma. Quell'anno, ancora allievo, era stato indicato dalla Scuola al Comune come idoneo a suonare al Teatro Regio nella Messa da Requiem di Verdi (Parma, Archivio Storico Comunale, Spettacoli, 1876). Ebbe un'ottima carriera nelle maggiori orchestre italiane (alla Scala nel 1891-92) e straniere. Succedendo ad Annibale Mengoli, nel 1895 fu nominato docente nel Liceo Comunale di Pesaro, dove rimase fino alla morte. Il 17 mar. 1901, nel concerto che commemorava Giuseppe Verdi, dovette bissare il Duetto di concerto di Bottesini che aveva eseguito. La G.M.M. del 21 mar. 1901 scrisse: "Il professor Dall'Aglio, il quale è modesto quanto valente, è solista impareggiabile di ottima scuola, d'intonazione e sentimento perfetto. E' insegnante di contrabbasso e al cembalo è raro, per non dire unico". Fece ottimi allievi, tra i quali Umberto Mengoli, che prese poi il suo posto.Pubblicò un Metodo per contrabbasso a 4 corde (Mi: Fantuzzi).