RONDINE DELLA STAZIONE

(Lat. Avem Statione)

È una specie di uccello dei ghiacci che si trova esclusivamente nella regione siberiana. Scoperta alla fine dell’Ottocento, con l’inizio dei lavori per l’Espresso Siberiano, la Rondine della stazione iniziò a nidificare lungo la linea ferroviaria, in particolare presso le stazioni. Poiché prima della costruzione in questa regione non venivano effettuate osservazioni ornitologiche, non è mai stato possibile stabilire quale fosse il suo nome originario. È di colore bianco e l’unica tonalità presente sul suo corpo è il turchese del becco. Nelle femmine, un ciuffo di piume che si estende dalla testa alla coda assume una colorazione turchese prima dell’accoppiamento. Una volta completata la deposizione delle uova, questo ciuffo torna bianco. La Rondine della stazione produce un solo uovo per stagione. I maschi della specie lasciano nel nido, accanto all’uovo, un sasso delle stesse dimensioni. La ragione scientifica di questo comportamento non è ancora stata chiarita. Tuttavia, il poeta russo Boranovski, esiliato in Siberia, menziona la Rondine della stazione nei suoi versi dedicati alla solitudine:

Il Baikal è così grande, amata mia

Il ghiaccio è un tale oblio

Che perfino le pietre mute

Le rondini della stazione le credono sorelle

Poiché le rondini della stazione hanno vissuto per generazioni a stretto contatto con i treni, i suoni che emettono hanno iniziato ad assomigliare al rumore dei convogli. Questa particolarità è motivo di derisione, poiché induce i passeggeri in attesa del treno a confondersi e ad affrettarsi inutilmente. Tuttavia, nel volume Compendio di curiose vicende nella storia delle ferrovie russe si racconta spesso di capistazione dal carattere irascibile che, nel tentativo di scacciare o uccidere queste rondini, finiscono per ferirsi. Si dice che il grande scrittore russo Lev Tolstoj abbia inserito una Rondine della stazione nella scena della stazione ferroviaria, considerata una delle più importanti del suo celebre romanzo Anna Karenina. Tuttavia, durante la preparazione del libro per la pubblicazione, questa parte venne eliminata dall’editore. Oggi, nel museo dedicato a Tolstoj in Russia, è possibile vedere il manoscritto originale, scritto di proprio pugno, in cui compare il passaggio poi rimosso. La nota “Buttiamo via questa parte”, visibile sul testo, resta una testimonianza malinconica di come la Rondine della stazione sia stata cancellata dalla grande letteratura russa con un solo colpo di penna.

 

 

Sadece Sibirya bölgesinde görülen bir buzul kuşu türüdür. Sibirya Ekspresi inşaatının başladığı 1800’lerin sonunda keşfedilen istasyon kırlangıcı, inşaatın başlamasıyla birlikte tren yolu üzerindeki yerleşim yerlerine ve bilhassa tren istasyonlarına yuva yapmaktadır. İnşaatın öncesinde bu bölgede kuş gözlemi yapılmadığı için, istasyonkırlangıcı olmadan önceki adının ne olduğu hiç bilinememiştir.

Beyaz renklidir ve gövdesindeki tek renk, gagasındaki turkuazdır. Dişilerinin başından kuyruğuna uzanan bir tutam tüy, çiftleşme öncesinde turkuaz rengini alır. Yumurtlama tamamlandıktan sonra bu tüy yeniden renk değiştirip beyazlar.

İstasyonkırlangıcının her mevsim tek bir yumurtası olur. Erkek istasyon kuşları, yuvadaki yumurtanın yanına yumurta büyüklüğünde bir taş bırakır. Bunun bilimsel nedeni henüz saptanmamıştır. Ancak Sibirya’ya sürgüne gönderilen ünlü Rus şair Boranovski, yalnızlığı anlattığı dizelerinde istasyonkırlangıcına şu şekilde yer verir:

Baykal öyle büyük ki sevgilim

Buz öyle bir unutmak ki

Konuşmayan taşları bile

Kardeş sanıyor istasyonkırlangıçları

İstasyonkırlangıçları nesiller boyu trenlerle iç içe yaşadıkları için çıkardıkları sesler de tren sesine benzemeye başlamıştır. Bu durum, tren bekleyen yolcuların yanılıp acele etmelerine sebep olduğu için alay konusudur. Ancak asabi istasyon şeflerinin sinirlenip istasyonkırlangıçlarını öldürmeye çalışırken sık sık sakatlandıklarının da Rus Tren Yolları Tarihinde Meraklı[T1.1] Hadiseler Külliyatı adlı eserde bahsi geçmektedir.

Büyük Rus yazar Tolstoy’un, ünlü eseri Anna Karenina’nın en önemli sahnesi sayılan tren istasyonu sahnesinde istasyonkırlangıcına yer verdiği söylenir. Ancak kitabın yayına hazırlanması sırasında bu bölüm yayınevi editörü tarafından çıkarılmıştır. Bugün Rusya’da bulunan Tolstoy Müzesi’nde, yazarın kendi el yazısıyla yazılmış orijinalinde Anna Karenina’dan çıkarılmış bu bölüm görülebilir. Editörün, el yazmalarının üzerinde görülebilecek “Bu bölümü atalım” notu, istasyonkırlangıcının büyük Rus edebiyatından bir kalem darbesiyle nasıl atıldığının acıklı bir belgesidir.

Usiamo i cookie
Questo sito utilizza i cookie tecnici di navigazione e di sessione per garantire un miglior servizio di navigazione del sito, e cookie analitici per raccogliere informazioni sull'uso del sito da parte degli utenti. Utilizza anche cookie di profilazione dell'utente per fini statistici. Per i cookie di profilazione puoi decidere se abilitarli o meno cliccando sul pulsante 'Impostazioni'. Per saperne di più, su come disabilitare i cookie oppure abilitarne solo alcuni, consulta la nostra Cookie Policy.
Il sito utilizza cookie tecnici per analizzare il traffico da e verso il sito. I cookie tecnici consento anche di fornire un migliore servizio di navigazione sul sito, e raccolgono informazioni di navigazione a questo scopo.
I cookie di Web Analytics Italia sono usati per analizzare la navigazione sul sito al fine di migliorarla e fornire all'utente un'esperienza di navigazione migliore possibile.
I cookie di Matomo sono usati per analizzare la navigazione sul sito al fine di migliorarla e fornire all'utente un'esperienza di navigazione migliore possibile.
I cookie di Google Re-Captcha sono usati per analizzare la navigazione sul sito al fine di migliorarla e fornire all'utente un'esperienza di navigazione migliore possibile.
Il sito utilizza cookie di profilazione per analizzare il comportamento e le scelte degli utenti al fine di proporre contenuti mirati corrispondenti al profilo dell'utente
I cookie di profilazione di Youtube permettono di mostrarti le pubblicità che potrebbero interessarti di più, fare analisi di accesso alla pagina e sul comportamento dell'utente, facilitare l'accesso ai servizi di Google.