Il fondo Italo Clerici

On line i copioni teatrali del legato Clerici, digitalizzati con il contributo di IBC Emilia Romagna

LOG_IBC_RER_2007.jpg

Il fondo "Italo Clerici", donato all’Archivio Storico del Teatro Regio di Parma alla fine degli anni Cinquanta del ‘900, è composto principalmente da testi di opere teatrali in dialetto parmigiano: 27 opere manoscritte e 134 opere dattiloscritte, il più delle volte arricchite da note manoscritte.  Il Fondo comprende inoltre materiali a corredo e preparatori per le commedie stesse quali fogli e spartiti musicali, articoli di giornale riguardanti le rappresentazioni dei fratelli Clerici, bozzetti di scena, manifesti e volantini teatrali oltre che moltissima corrispondenza, fra cui alcune lettere che testimoniano i contatti di Renzo Pezzani con Italo Clerici.

Il Fondo, conservato dal 2002 con l'Archivio Storico del Teatro Regio presso la Casa della Musica di Parma, viene ora valorizzato nell'àmbito del progetto Il dialetto a teatro: Catalogazione e digitalizzazione del Fondo “Italo Clerici”, realizzato con il contributo dell'IBACN – Regione Emilia Romagna.

Il progetto ha previsto diverse fasi d’intervento, con l'obiettivo principale di salvaguardare il patrimonio teatrale dei fratelli Clerici e di metterlo a disposizione della cittadinanza.

Più nello specifico gli interventi attuati nel corso del 2017 sono stati:

- Catalogazione dei copioni teatrali e loro inserimento all'interno del catalogo del Sistema Bibliotecario Parmense (biblioteche.parma.it).

-  Digitalizzazione di titoli scelti fra quelli che presentavano caratteristiche di maggiore deteriorabilità

- Stampa dell'inventario dei copioni teatrali del fondo "Italo Clerici". Le copie del volume, distribuito gratuitamente, possono essere richieste all'indirizzo mail archivioteatroregio@lacasadellamusica.ito al numero di telefono 0521/031187

- Organizzazione di uno spettacolo teatrale nell'àmbito della rassegna “Racconti di Natale”, tratto da uno dei testi appartenenti al Fondo. La compagnia dialettale “La Duchèssa” ha presentato il titolo A la Bersaglieradi Alfredo Pitteri in forma ridotta, rivisitato appositamente per i bambini, così da consentire anche una diffusione e conservazione della tradizione dialettale tra le fasce più giovani della popolazione del territorio.

Di seguito è possibile consultare i copioni teatrali che sono stati digitalizzati nell'ambito del progetto: 

 

Abbasso lo stracchino

Aida  

Bambini precosissimi  

Ceneri smosse

Dal Molèta  

Durand Durand

El Togn Fachin

Firmino in paradiso 

Gnanca un lodate (Parte 1)

Gnanca un lodate (Parte 2)

Gnanca un lodate (Parte 3)

I guai ed Crispen 

I quattro poeti  

Il bellissimo Cece

Il Controllore dei Vagoni Letto

Il giardiniere e la dattilografa  

Il signore vostra figlia

L’Ass ed Briscola

L’Omonimo

La Cena delle Beffe  

La figlia della portinaia 

La Fiola dal Boia (parte 1)

La Fiola dal Boia (parte 2)

La Forza dell’Amor Materno

La Mistura ed Cargnan

La Puntura

La vrite (Parte 1)

La vrite (Parte 2)

L'Assessore

Le Passerelle (Parte 1)

Le Passerelle (Parte 2)

Le Passerelle (Parte 3)

Le Passerelle (Parte 4)

L'Onorevole Campodarsego (Parte 1)

L'Onorevole Campodarsego (Parte 2)

L'Onorevole Campodarsego (Parte 3)

L'Onorevole Campodarsego (Parte 4)

L'Onorevole Campodarsego (Parte 5)

Na d'manda d'matrimoni    

Na Manga ed Bagolon! (parte 1)

Na Manga ed Bagolon! (parte 2)

Na Manga ed Bagolon! (parte 3)

Na Manga ed Bagolon! (parte 4)

Na Manga ed Bagolon! (parte 5)

Notte di nozze

Paolo e Francesca

Robi d'l'etor mond (Parte 1)

Robi d'l'etor mond (Parte 2)

Sag sarà 'l sol  

Sal e pevar (Parte 1)

Sal e pevar (Parte 2)

Sal e pevar (Parte 3)

Sal e pevar (Parte 4)

Scantanador (Parte 1)

Scantanador (Parte 2)

Scantanador (Parte 3)

Scantanador (Parte 4) 

Un giovane che ha molto sofferto 

Un Peder Cunteint

Un Piaser a n’Amigh

Un viazz a Milan

Veneranda e Remigio

File

  • PDF
    7,56 MB -
    Na Manga ed Bagolon parte 1.pdf
  • PDF
    7,57 MB -
    Na Manga ed Bagolon parte 2.pdf
  • PDF
    7,56 MB -
    Na Manga ed Bagolon parte 3.pdf
  • PDF
    7,16 MB -
    Na Manga ed Bagolon parte 4.pdf
  • PDF
    6,92 MB -
    Na Manga ed Bagolon parte 5.pdf
  • PDF
    3,88 MB -
    La Fiola dal Boia_parte 2.pdf
  • PDF
    4,25 MB -
    La Fiola dal Boia_parte 1.pdf
  • PDF
    2,21 MB -
    Un Piaser A N_Amigh.pdf
  • PDF
    2,66 MB -
    L'Omonimo.pdf
  • PDF
    7,35 MB -
    L'ASS ed BRISCOLA.pdf
  • PDF
    2,07 MB -
    La Puntura.pdf
  • PDF
    4,09 MB -
    La Forza dell'Amor Materno.pdf
  • PDF
    1,97 MB -
    La Cena delle Beffe.pdf
  • PDF
    6,05 MB -
    Il Controllore dei Vagoni Letto.pdf
  • PDF
    2,77 MB -
    El Togn Fachin.pdf
  • PDF
    2,92 MB -
    Durand Durand.pdf
  • PDF
    647,36 KB -
    La Mistura ed Cargnan ridotto filigrana.pdf
  • PDF
    1,38 MB -
    Na d'manda d'matrimoni ridotto filigrana.pdf
  • PDF
    1,01 MB -
    Firmino in Paradiso ridotto filigrana - Copia.pdf
  • PDF
    1,68 MB -
    I Guai ed Crispen ridotto filigrana.pdf
  • PDF
    1,32 MB -
    Notte di Nozze ridotto filigrana.pdf
  • PDF
    1,37 MB -
    S_ Agh Sara _L Sol ridotto filigrana.pdf
  • PDF
    1,89 MB -
    Un Viazz a Milan ridotto filigrana.pdf
  • PDF
    402,77 KB -
    Abbasso Lo Stracchino filigrana ridotto.pdf
  • PDF
    946,43 KB -
    Aida filigrana ridotto.pdf
  • PDF
    1,6 MB -
    Bambini Precocissimi filigrana ridotto.pdf
  • PDF
    201,82 KB -
    Dal Molèta filigrana ridotto.pdf
  • PDF
    276,34 KB -
    I Quattro Poeti filigrana ridotto.pdf
  • PDF
    179,17 KB -
    Il Bellissimo Cece filigrana ridotto.pdf
  • PDF
    274,19 KB -
    Il Giardiniere e la Dattilografa filigrana ridotto.pdf
  • PDF
    212,94 KB -
    Veneranda e Remigio filigrana ridotto.pdf
  • PDF
    1,35 MB -
    Un Peder Cunteint filigrana ridotto.pdf
  • PDF
    878,94 KB -
    Paolo e Francesca filigrana ridotto.pdf
  • PDF
    1,8 MB -
    L'Assessore filigrana ridotto.pdf
  • PDF
    537,82 KB -
    La Figlia della Portinaia ridotto filigrana.pdf
  • PDF
    1,32 MB -
    Ceneri Smosse ridotto filigrana.pdf
  • PDF
    1,23 MB -
    Il Signore Vostra Figlia ridotoo filigrana.pdf
  • PDF
    1,47 MB -
    Un Giovane che ha molto sofferto ridotto filigrana.pdf
  • PDF
    1,6 MB -
    Scantanador-ridotto-filigrana-1-14.pdf
  • PDF
    1,78 MB -
    Scantanador-ridotto-filigrana-15-28.pdf
  • PDF
    1,89 MB -
    Scantanador-ridotto-filigrana-29-42.pdf
  • PDF
    1,69 MB -
    Scantanador-ridotto-filigrana-43-55.pdf
  • PDF
    1,62 MB -
    Sal-e-Pevar-ridotto-filigrana-1-19.pdf
  • PDF
    1,7 MB -
    Sal-e-Pevar-ridotto-filigrana-20-39.pdf
  • PDF
    1,66 MB -
    Sal-e-Pevar-ridotto-filigrana-40-59.pdf
  • PDF
    1,58 MB -
    Sal-e-Pevar-ridotto-filigrana-60-79.pdf
  • PDF
    1,67 MB -
    La-Passerelle-ridotto-filigrana-1-17.pdf
  • PDF
    1,81 MB -
    La-Passerelle-ridotto-filigrana-18-35.pdf
  • PDF
    1,83 MB -
    La-Passerelle-ridotto-filigrana-36-53.pdf
  • PDF
    1,64 MB -
    La-Passerelle-ridotto-filigrana-54-69.pdf
  • PDF
    1,31 MB -
    La-Vrita_-ridotto-filigrana-1-10.pdf
  • PDF
    1,22 MB -
    La-Vrita_-ridotto-filigrana-11-20.pdf
  • PDF
    816,29 KB -
    Gnanca-un-Lodate-ridotto-filigrana-1-8.pdf
  • PDF
    870,75 KB -
    Gnanca-un-Lodate-ridotto-filigrana-9-16.pdf
  • PDF
    958,43 KB -
    Gnanca-un-Lodate-ridotto-filigrana-17-25.pdf
  • PDF
    1,02 MB -
    Robi-ed-l_Etor-Mond-ridotto-filigrana-1-7.pdf
  • PDF
    1,07 MB -
    Robi-ed-l_Etor-Mond-ridotto-filigrana-8-14.pdf
  • PDF
    1,27 MB -
    L'Onorevole-Campodarsego-ridottofiligrana-1-12.pdf
  • PDF
    1,32 MB -
    L'Onorevole-Campodarsego-ridottofiligrana-13-24.pdf
  • PDF
    1,31 MB -
    L'Onorevole-Campodarsego-ridottofiligrana-25-36.pdf
  • PDF
    1,21 MB -
    L'Onorevole-Campodarsego-ridottofiligrana-37-48.pdf
  • PDF
    1,31 MB -
    L'Onorevole-Campodarsego-ridottofiligrana-49-60.pdf